Diterjemahkan oleh Jodohnya_Eun_Woo Find me on ig : sarii_sarr
Bangun.. Bangunn..
Lagu ini akan menjadi ujian akhir nanti.
Tidak perlu semerdu penyanyi aslinya, cukup usahakan suara kalian jelas dan tidak pecah.
- Kalian paham kan maksud saya? - iya
Kalau bageitu hari ini cukup.
Ahh.. bagaimana bisa bernyanyi seperti itu?
Tapi lagunya benar-benar enak didengar.
Pak Guru Eum Chi Hun kan paling ketat kalau soal ujian.
Bagaimana ini? Ujian yang lalu saja nilaiku sangat jelek.
Mau bagaimana lagi, kita harus menghadapinya. Kalau saja ASTRO yang nyanyi, pasti akan mendapat nilai 100
Bagaimana bisa mendapatkan nilai yang bagus?
UAS saja hanya satu orang yang memiliki nilai bagus. Siapa yah waktu itu?
Selanjutnya!
Selanjutnya.
Selanjutnya!
Kerja bagus.
Mulai dari nada awal akan sangat berintegrasi.
Heo Mi Na, suaramu sangat bagus.
Aku saja belum satu baris sudah disuruh turun.
- Kira-kira, apa dia mau mengajariku? - Lupakan saja, menyerah sajalah di ujian musik.
Aku sih tidak terkejut kalau kau yang menyerah.
Ciyeee,, Hoo Go Hee sudah mulai berani rupanya.
Akhirnya kau memperlihatnkannya di IG. Doek Hee Onnie akan memberimu like.
Apa ini? Bukannya kau baru bikin IG?
- Siapa-siapa ini? - Sudah lama tidak kubuka.
Ah, ini Le Gang Min.
Apa? Dia juga pakai SNS?
Dia benar-banar lebay.
Yang satu ini aku suka style nya.
Wajah culunnya itu.
Wajah kalian cukup mirip, jangan-jangan jodoh.
Bicara apa sih kau ini?!!
Ini siapa yah?
Yahh.. Daebakk!!
- Benar benar dia. - Kau akan dalam masalah jika melakukan ini disekolah.
Siapa yah dia?
Kau piket lagi?
Kenapa kau sangat baik hati?
Entahlah..
Aku juga merasa aneh.
Itu karena kau terlalu penurut. Yah sudah aku duluan yah.
Dia itu benar-benar tidak membantu.
Go Hee, kau mau dibantu?
Oh.. tentu. Terima kasih.
- Ayam di restoranmu sangat enak. - Iya kan? Cukup terkenal kok.
Ini.... salah satu menu dari restoranmu kan?
- Ini dibelikan sama pacarku, enak banget. - Ya, ini sepertinya memang dari restoranku.
- Beli lagi yah. - Baiklah.
Wah.. bagus sekali.
- Kau beli dimana? - Dari luar negeri, pacarku yang memberikannya.
Wah.. cantik sekali.
- Boleh aku melihat foto-fotomu? - Hmm
Tunggu.. pacarmu memiliki mobil? berarti bukan anak SMA dong?
Sebenarnya.. dia 6 tahun lebih tua.
6 tahun lebih tua? Apa dia anak kuliahan?
Bukan.. lebih tua lagi.
- Selamat datang. - Halo, pesan yang original
Aigoo. sudah lama sekali yah. Saya akan segera mengambilkan pesanan anda.
Aku pulang.
- Oh pak guru, halo. - Oh.. Go Hee, ini rumahmu?
Iya.
Ommoo.. anda gurunya Go Hee?
Kenapa tidak bilang dari tadi, kalau saja aku tahu pasti akan kuberikan bonus.
Tunggu sebentar.
Yeoboo, yeoboo, aku beri bonus minuman.
Terima kasih banyak.
Anda tidak perlu memberikan bonus. Ini bisa dianggap berlebihan. Beri saja sesuai yang saya pesan.
- Ah.. - Anggap saja ini sebagai layanan langganan.
- terima Kasih. - Iya.
- Go Hee.. sampai jumpa di sekolah. - Sampai jumpa.
Omo.. omoo.. gurumu tampan sekali. Benar-benar style ibu.
Style nya ibu kan ayah.
Huh? Benar. Tutup saja wajahmu itu.
- Oh.. pak guru. - Oh.. Heo Mi Na.
- Anda baru pulang? - Iya.
- Apa itu ayam? - Iya.
Besok kita naik bus sama-sama yuk. Aku tunggu di halte. Selamat malam.
Hmmm. lihat saja besok. Selamat malam juga.
Oh Ahjussi, tunggu sebentar. Berhenti!!
- Waktunya sangat pas. - Bukannya sengaja, emang pas aja kok.
Ada apa?
- Apa kau melihat sesuatu? - Oh.. tidak ada.
Hei, apa kau pernah suka sama guru?
Tidak.. 22 tahun terlalu tua, bagiku tidak seksi. Tapi kayak pacaran sama pak tua.
Jangan bilang kau sedang menaksir pak guru? Apa kau mau mencampakkan Ji Hoon?
Siapa? Guru Matematika? Guru Fisika? Guru Olahraga?
Kau mau mati?
Apa mungkin... Ah itu tidak mungkin kan?
Oh.. tidak.
Aku yakin mereka pacaran. Makanya dia bilang 6 tahun lebih tua.
Bagus sekali.
Dengan teknik setengah udara, mulai dari awal akan terintegrasi dengan lagu.
Bagus sekali, Heo Mi Na. Beri tepuk tangan.
cihh.. egois banget sih.
- huh? - Tidak apa-apa. Mi Na menyanyi dengan bagus. - Benar.
Teman- teman. Berita besar. Pak Guru Eum Ci Hun mau menikah.
Tadi aku melihatnya membagikan undangan diruang guru.
Wah.. Eum Ci Hun oppa mau menikah?
Kapan? Dimana? Siapa calon istrinya?
Kalau itu sih aku juga tidak tahu.
Itu bukan big news, kalau direktur cerai, dan guru tidak mengajar. Itu baru namanya big news.
- Seperti biasanya. - yeah.
* pembahasan gak penting. Skip yah.
- Pak Guru, itu tidak benar kan? - Apa?
Pak guru tidak akan menikah kan? Itu hanya berita bohong kan?
Apa maksudmu? Tentu saja aku ingin menikah.
Ma... mana bisa seperti itu??
Bagaimana bisa pak guru seperti itu?
Jangan seperti ini. Ayo kita bicara di tempat lain.
Pak Guru.. Pak Guru tidak mencintaiku?
Mi Na, jangan seperti ini.
Aku dan bapak.. setiap hari bertemu.. Hubungan kita begitu spesial. Bagimana anda bisa berbuat begini padaku?
Bagaimana anda bisa berbuat seperti ini padaku?
Apa-apaan ini? Apa kau sudah gila?
Pak guru ingin menikah? Sangat tidak masuk akal. Bagaimana bisa...
- Bagaimana ini? - Bisa gila aku.
Bubar! Bubar!!
Wah Daebak. Heo Mi Na benar-benar seperti itu?
Kau kira Mi Na tak menangis? Kalau memang tidak ada hubungan apa-apa kenapa dia menangis seperti itu?
- Sepertinya memang guru musik sangat baik pada Mi Na. Makanya dia selalu mendapat nilai tinggi. - Benar.
- Ah iya, aku juga pernahlihat sesuatu. - Apa?
Aku pernah lihat casing hpnya Mi Na, sangat keren, tapii..
- Pak guru, ini hpnya teman-teman. - Oh terima kasih.
Ada apa?
- Ah. Bukunya? - Oh.
- Sudah bapak periksa, tolong dibagikan yah. - Terima kasih.
Casing hpnya Mi na kalau digabungin dengan milik pak guru bertuliskan LOVE
Kalau dilihat dari itu, sepertinya mereka memang memiliki hubungan.
Daebak.. bahkan casing hp aja mereka couple-an.
Dari casing hp saja belum cukup bukti kalau mereka pacaran.
Jadi, apa Mi Na yang baperan?
Hanya satu pihak yang mengaku. Kita mana tahu. Hei, Heo Mi Na!
- Bukan kau yang menyukai guru Eum Chi Hun? - Aku tidak bohong.
Ini semua kalian kira aku yang memfotonya sendiri?
Kami saling menyukai.
Sudah ku bilang kami berpacaran.
Wajahnya tidak kelihatan, tapii.. mirip pak guru Chi Hun.
Hoo Go Hee.. sepertinya ada yang salah denganmu?
Susu pisang, biasanya kau akan langsung menyambarnya. Ada apa?
Jadi di apartemen kau melihatnya sendiri?
Wajahnya tidak kelihatan, tapi dilihat dari panjang lengan dan ruas jemarinya sepertinya memang pak guru.
Aku pernah melakukan riset tangan pria,
- Bagaimana? Seksi kan? - Cepat singkirkan!
Hmm foto ini juga. Itu foto kotak restoran ayam keluargaku.
Malam itu aku pernah melihat pak guru membeli ayam direstoran kami.
Sudah ah.. lupakan saja. Lagian bukan kita yang harus mengurusnya.
Benarkah Guru Eum Chi Hun seperti itu? Sulit dipercaya
Kau baik-baik saja? Tadi kau muntah-muntah.
Siswa unit 107! Apa kau sakit?
Hari ini kau tak bersama guru itu, dia biasanya mengantarmu.
- Ahjussi satpam itu tahu, bisa jadi dia sering ke sini. - Sepertinya begitu.
Ini sedikit aneh.
Putriku, kau sedang apa? Lagi smsan sama pacarmu yah?
Oh, ayah pernah melihat anak ini.
Dimana ayah pernah melihatya?
- Dia temanmu? - Iya.
Tapi waktu iu dia di...
Aduhh.. perutku sakit sekali.
- Pesanan ayam anda sudah datang. - Tunggu sebentar.
- Ini uangnya. - Iya. Ini kembaliannya -Iya. Terima kasih.
- Maaf, boleh numpang ke kamar mandi? - Iya silahkan.
Maaf, aku bukannya biasa meumpang di kamar mandi orang lain. Tapi tadi saya benar-benar kebelet.
- Sebagai ucapan terima kasih, aku memberi anda kupon. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Iya.
- Pak Guru. - Oh Mi Na.
Ini..sangat enak, jadi aku memberikannya pada anda.
- Kenapa repot-repot? - Tidak kok.
- Wah aromanya enak sekali. - Benarkah?
- Kau sungguh membuatnya sendiri? - Iya.
Diterjemahkan oleh Jodohnya_Eun_Woo Find me on Ig : sarii_sarr Thanks for using my subtitle :)